Create a message

Creates a message using the Anthropic Messages API format. Supports text, images, PDFs, tools, and extended thinking.