Bulk assign keys to a guardrail

Assign multiple API keys to a specific guardrail. Management key required.