Submit a video generation request

Submits a video generation request and returns a polling URL to check status